TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1997-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of the Sea
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- licence
1, record 1, English, licence
noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- certificate 1, record 1, English, certificate
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- brevet
1, record 1, French, brevet
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diplôme et titre dont la possession autorise à exercer un commandement ou une fonction définie à bord des navires. 1, record 1, French, - brevet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- patente
1, record 1, Spanish, patente
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- licencia 1, record 1, Spanish, licencia
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
- Birds
Record 2, Main entry term, English
- North American Banders' Study Guide
1, record 2, English, North%20American%20Banders%27%20Study%20Guide
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
- Oiseaux
Record 2, Main entry term, French
- Guide d'étude des bagueurs nord-américains
1, record 2, French, Guide%20d%27%C3%A9tude%20des%20bagueurs%20nord%2Dam%C3%A9ricains
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- guided click beetle
1, record 3, English, guided%20click%20beetle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, record 3, English, - guided%20click%20beetle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- taupin avoyé
1, record 3, French, taupin%20avoy%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, record 3, French, - taupin%20avoy%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Landscape Architecture
- Road Construction Materials
Record 4, Main entry term, English
- interlocking paving stone
1, record 4, English, interlocking%20paving%20stone
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- interlocking brick 2, record 4, English, interlocking%20brick
- interlocking stone 2, record 4, English, interlocking%20stone
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Precast concrete pavers of about brick-size dimensions, with shapes designed to interlock in order to provide mutual lateral support. 1, record 4, English, - interlocking%20paving%20stone
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Architecture paysagère
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Record 4, Main entry term, French
- pavé autobloquant
1, record 4, French, pav%C3%A9%20autobloquant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pavé à emboîtement 2, record 4, French, pav%C3%A9%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
correct, see observation, masculine noun
- Pavé-Uni 3, record 4, French, Pav%C3%A9%2DUni
trademark, masculine noun
- dalle de pavage à emboîtement 4, record 4, French, dalle%20de%20pavage%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
feminine noun
- dalles de pavage imbriquées 4, record 4, French, dalles%20de%20pavage%20imbriqu%C3%A9es
see observation, feminine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les pavés autobloquants [...] offrent de nombreuses possibilités d'agencement [...] Ayant un système d'emboîtement auto-bloquant ou s'apparentant à des formes conventionnelles de briques [...] ils permettent de nombreux dessins et se jouent des obstacles [...] 1, record 4, French, - pav%C3%A9%20autobloquant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pavé à emboîtement : Terme trouvé dans la "Revue générale des routes et des aérodromes", Paris, France, juin 1979. 2, record 4, French, - pav%C3%A9%20autobloquant
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
dalles de pavage imbriquées : expression correcte dans le cas de pavés déjà posés de façon à constituer un ensemble de pavés imbriqués mais qui ne saurait s'utiliser pour désigner chacun des pavés pris isolément. 5, record 4, French, - pav%C3%A9%20autobloquant
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Noter que le terme «pavage» ne désigne pas un «pavé» mais une surface constituée de pavés juxtaposés. 5, record 4, French, - pav%C3%A9%20autobloquant
Record 4, Key term(s)
- pavage autobloquant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-06-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- hydraulic line hauler
1, record 5, English, hydraulic%20line%20hauler
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- hydraulic longline hauler 2, record 5, English, hydraulic%20longline%20hauler
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- hydraulic linehauler
- hydraulic long line hauler
- hydraulic long-line hauler
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- vire-ligne hydraulique
1, record 5, French, vire%2Dligne%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- vire palangre hydraulique 2, record 5, French, vire%20palangre%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le virage d'une palangre prend en général une journée complète [...] La ligne est [...] passée sur des galets de guidage et dans le vire-ligne hydraulique. [...] En moyenne, le navire fait route le long de la palangre à une vitesse d'environ 6 nœuds et la ligne est virée par dessus le côté tribord à une vitesse d'environ 150 à 250 m par minute. La ligne principale se love sous l'effet de sa propre tension sur un tapis roulant qui la transporte à travers le pont, du côté tribord au côté bâbord. Les éventuels enchevêtrements de la ligne sont démêlés lors de son passage sur le tapis roulant. 1, record 5, French, - vire%2Dligne%20hydraulique
Record 5, Key term(s)
- vire ligne hydraulique
- vire lignes hydraulique
- vire-lignes hydraulique
- vire palangres hydraulique
- vire-palangre hydraulique
- vire-palangres hydraulique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-11-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 6, Main entry term, English
- Home, Sweet Home
1, record 6, English, Home%2C%20Sweet%20Home
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Originally, the title of a sentimental song which was first performed in London on May 8, 1823. The words were written by the American playwright and actor, John Howard Payne. (Information based on sources cited.) 2, record 6, English, - Home%2C%20Sweet%20Home
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Now a saying. 2, record 6, English, - Home%2C%20Sweet%20Home
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 6, Main entry term, French
- On n'est jamais aussi bien que chez soi.
1, record 6, French, On%20n%27est%20jamais%20aussi%20bien%20que%20chez%20soi%2E
proposal
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: